Monica Madel, MA, BSRS, CHI™

Spanish into English and English into Spanish
medical translator & interpreter

With over a decade of industry experience

First, what makes me a good choice for your projects?

Having worked as a CT technologist for over ten years, I offer a solid knowledge in the medical field with extensive experience performing CAT scan examinations, assisting radiologists during biopsy examinations, and working on GE, Siemens, and Toshiba machines. I have hands-on experience with patient care, daily use of medical terminology, and navigating hospital systems. Thus, I can ensure your project will be translated or interpreted from a healthcare professional’s perspective.

In addition to my applied experience, I have a Bachelor of Science in Radiologic Sciences from the University of New Mexico and a Master of Art in Translation and Interpreting from the University of Illinois-Champaign Urbana. You will, therefore, be leaving your project in qualified hands.

As far as my linguistic skills go, I grew up in a Spanish-speaking household and community and continued to study Spanish in college and in my spare time.

I also thoroughly enjoy the work I do, so you’ll be working with someone who handles your project with passion and pride.


My experience and credentials at a glance:

Dedicated to providing secure, confidential translations and interpretations

As a former healthcare professional, I understand the importance of security and confidentiality regarding a patient’s personal data.

My translation and interpreting services comply with HIPAA to maintain patient privacy. You can use my linguistic services with peace of mind that your patients’ documents and data will remain strictly confidential.

Want to work with me?

I offer high-quality, efficient translations and interpreting for hospitals, radiological companies, and pharmaceutical companies across the globe. You can expect unparalleled precision and prompt delivery every time you work with me.

© 2024 Natera-Madel Studio. All rights reserved. | Privacy Policy | Website developed by Websites for Translators.

Hit Enter to search or Esc key to close